There once was a girl who had a friend that lived in the shadows.

22. january 2014 at 16:20 | Nell
Největší důvod, proč jsem si vůbec Zlodějku knih přečetla, byl film. Strašně moc jsem na to chtěla jít, ale nepřišlo mi správné to před tím nečíst. Takže jsem se do toho pustila a o pár měsíců později jsem se konečně dočkala filmové verze.

V kině jsem byla jako opařená. Celou dobu jsem byla unesená filmem, koukala jsem a koukala, všimla si každého detailu. A konec... Nikdy jsem asi v kině nebrečela víc, což si všichni, kdo jste to četli (ahoj Claire), dokážete představit.
Ten film celkově byl skvělý. Strašně smutný, opravdu hrozně moc, ale spousta chvil byla vtipná, jako například když si dělali srandu z Hitlera. Jeden z těch, co se víc podobají knižní předloze. Ale pár věcí mi tam chybělo. Nejvíc jsem postrádala knihu, kterou zlodějce napsal Max. (Okay, já chápu, že jste to skoro nikdo nečetl. Ale napsat to musím, a kdybych měla popisovat, kdo je Max a další postavy, nebavilo by vás to, vážně.) Opravdu mě to mrzelo, ale co se dá dělat, všechny kouzelné věci, které jsou v knížce, nemůžou být i ve filmu. Naopak věc, která se mi líbila a kterou jsem v knížce nedělala, byla němčina. Nebo německý přízvuk. Každé slovo, všechno to říkali s takovým tím zvláštním "r", říkali "ja" a "nein" (doufám, že jsem to napsala správně), hlavně používali slova Saumench a Saukerl, což tomu prostě dodalo to, co tam patří.

Všechny postavy byly strašně povedené. Liesel byla dokonalá, Rudy byl strašně roztomilý a nedokážu si představit, že by ho hrál někdo jiný, byl přesně takový, jakého jsem si ho představovala, Hans byl skvělý, Rosa byla taková, jakou jsem v knížce vůbec neviděla, Max byl... trochu zvláštní, ale časem jsem si zvykla. Nevím, jestli jsem někdy viděla film, do kterého by pasovaly všechny postavy.

Jak jsem říkala, na konci jsem se hodně držela, abych nezačala vzlykat přes celé kino. Věděla jsem, jak to dopadne. Ale jak je vytahovali z těch trosek, jak na ni naposledy mluvil Rudy, to zoufalství, to všechno. Nedalo se to vydržet s chladnou hlavou, opravdu ne. A nebo ten konec. To, jak smrt (který je ve filmu chlap, což je zvláštní, protože v knížce to byla žena, ale v angličtině se to nejspíš nerozlišuje, tak co) říkal, jak byla statečná, mluvil o jejích dětech a vnoučatech a ještě trochu o jejím životě. Tohle bylo opravdu dojemné, a musím přiznat, že mě to dostalo ještě víc než Forrest Gump (a to je opravdu co říct).

Hudba. Překrásná. Je to nominované na Oskara, jako ta hudba, a já se nedivím. Poslouchat to byla nádhera, i když jsem to potom vzdala a vůbec si toho nevšímala. Ale aspoň ty útržky byly úžasné.

Zdá se, že to až moc chválím, to nemám v úmyslu. Líbilo se mi to - vážně moc. Bylo to dokonalé a přesné, ale já nevím, pořád v tom vidím nějaké ale. Strašně moc se mi to líbilo, ale zároveň ne. Protože přes to všechno, co se jim povedlo, jako například prostředí, které vás přeneslo do atmosféry druhé světové války, přes to všechno je knížka mnohem, mnohem, mnohem lepší.
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 Bitch | Dominica Bitch | Dominica | Email | Web | 23. january 2014 at 13:13 | React

Tiež som na tom bola v kine,trochu ľutujem že som si ešte predtým knihu neprečítala ale chystám sa. Musím úplne súhlasiť,so všetkým. Napriek tomu,že tam sú nejaké nedostatky (tiež neviem aké,ale myslím že posledný kus puzzle chýba) bol film perfektný a tiež som sa musela udržať pred plačom. :)

2 TeSs / safe-sound TeSs / safe-sound | Web | 24. january 2014 at 17:31 | React

Tento film jsem neviděla a ani nečetla knihu. Na knihu jsem viděla už mnoha recenzí a moc mě láká si to přečíst tak snad budu ohromená jako všichní ostatní. Je to jako k neuvěření taková náhoda, ale zrovna včera při češtině jsme se o tom s naší učitelkou bavili. Ani nevím jak jsme na tohle téma přišli, ale vidělo to pár holek ze třídy a chválily to tak jako ty. Prý u toho v kině i brečely. :)

3 Sheri Sheri | Web | 24. january 2014 at 21:10 | React

Práve to pozerám. Od začiatku pri tom plačem. Knihu poznám naspamäť, a keď si pomyslím, že všetky tie osoby zomrú. Fajn, plačem zase. Rudy je strašne zlatý a Max sa mi tiež páči. Hansa som si predstavovala inak, ale už som si zvykla. Himmelstrasse som si tiež predstavovala inak, ale toto sa mi strašne páči. Je to dokonalý film. Najdokonalejší. A to ešte nie som ani na konci. Mne tam zatiaľ chýba tá Hotzapfelka (alebo ako sa volá, proste tá ich suseda), dúfam, že sa tam objaví (aj keď... pochybujem) :/ :)

4 Holly z bookcore; Holly z bookcore; | Web | 26. january 2014 at 14:56 | React

Knihu si chcem prečítať už dobrých pár mesiacov no ešte som sa k tomu akosi nedopracovala, nemám na to čas. Film si nehodlám pozrieť kým nebudem mať prečítanú knihu ale podľa toho čo počujem to bolo naozaj dobré :D

5 alfalfa alfalfa | Web | 26. january 2014 at 18:41 | React

Väčšinou to tak býva, že kniha je oveľa lepšia ako film. Knihu Zlodejka kníh doma mám a pred časom som ju aj začala čítať, ale prišla som ani nie do polovice. Už si presne nepamätám čo mi do toho prišlo, jednoducho som ju nedočítala. Ale viem, že sa mi už od začiatku páčila. Teraz som videla, že vyšiel film, ktorý mi ju pripomenul. Rozhodne si ju chcem v najbližšej dobe prečítať. Som na ňu veľmi zvedavá. A potom samozrejme aj na film.

6 Berry Berry | Web | 27. january 2014 at 11:13 | React

She reminded him how the sun felt on a skin or what is like air to breathe. And that reminded her, that she was still alive ♥

Pri tomto filme som porušila svoje pravidlo,prv čítaj a potom pozeraj.Keď som prvý krát minulého roku videla trailer na The book Thief,jednoducho som musela na to ísť. Aj som bola asi pred týždňom. V čase ked som zhliadla trailer,začala som hľadať knihu. Všade však bola vypredaná, antikvariáty ani knižnice ju nemali.Skoro som explodovala. Durhé vydanie sa chystalo až na 15.január,takže som si nakoniec pozrela film.

Plakala som ako divá bolo to dokonalé.Liesel bola úžasná,dievčatko čo ju hralo bolo dokonalé. Zbožňovala som ako vyslovuje ,,r" a ešte viac som zbožňovala Rudyho. ,,What about a kiss Saumensch?" Aaaaaa! A Hans? God! Ten herec bol perfektný.

Ku koncu som samozrejme plakala aj s kmarátkou. V knihe sme boli 6ti a každý nanás pozeral ako na debilov.Nemajú srdce :D Anyway chystám na blog taky tak recenziu :)

7 Berry Berry | Web | 27. january 2014 at 11:13 | React

*wat is air like to breathe

8 Baruš Baruš | Web | 27. january 2014 at 23:58 | React

ahoj,strašně nerada otravuju,ale potřebovala bych hlas do soutěže o nejlepší knihu, je to vampýrská akademie, tak pokud si na mě najdeš chvilku je to tady - http://petul98.blog.cz/1401/1-kolo-sonk děkuju :)
**
já bych se na to nemohla dívat ani to číst když vím,že to je smutné,jsem strašná citlivka :D

9 Claire Drayen. Claire Drayen. | Web | 28. january 2014 at 19:05 | React

:D :D Ahoj Nell
Oni tam nedali Česačku slov? To vážně? Ale tím Saumensch a Saukerl si to vynahradili, bylo by vážně doost špatný, kdyby to tam nedali, hádám největší tragédie století.
Teď jsem poprvé viděla trailer a taky jsem si hned všimla německého přízvuku, což je perfektní. Bylo by i celkem divný, kdyby mluvili normálně anglicky, a pak do toho "Saukerl", moc by se to nehodilo. A navíc takhle to pak i víc chytá atmosféru druhé světové války.
Podle obsazení z obrázků na netu mi nejdřív neseděla ani Rosa ani Hans, protože to je prostě herec, kterého si spojuju s Piráty z Karibiku, ale teď už jsem si zvykla. Věřím, že Rudy je v roli Rudyho dokonalý, ačkoliv mě přijde, že má moc dětskou tvářičku, ovšem to se přežije :D
Nejsem si jistá, že ten konec přežiju. Všechno to vytahování těl z trosek, a tak. I v knize mě to ohromně dostalo. Ale to nevadí, na druhou stranu se i těším, jak si pobrečím, protože jestliže jsi mi psala, že mě to dostane víc jak Hostitel, kde jsem brečela jak u filmu, tak u knihy... fuu.
Na hudbu se teda schválně pokusím zaměřit.
Áááá, musím na to jít. Vlastně bych si nejraději dala facku za to, že už jsem to dávno neviděla. Protože já si i plánovala jít do kina ve Zlodějčin premiérový den. Jenže potom mi to nevyšlo s penězi a... Taky asi budu muset jít sama, ale alespoň se mi nikdo nebude smát, když se rozbrečím :D
Perfektní Nell, vidím to na celý víkend strávený v kině, protože se chystám i na další film a určitě budeš první, komu potom dám vědět.
Taky moc děkuju za tvůj komentář, však víš, že je podle tebe ta recenze dobrá, jelikož Zlodějka knih si nezaslouží špatnou recenzi. To by asi pro změnu byla tragédie desetiletí.

10 all. all. | Web | 31. january 2014 at 22:28 | React

páni, ten trailer je dost dobrej. knížka jak ji popisuješ musí být taky úžasná. občas je škoda že tam nějaké věci z knížky nedají, do filmů, docela škoda někdy..

11 Marti Marti | Web | 1. february 2014 at 11:52 | React

Ten film vyzerá byť naozaj skvelý. Trailer ma ma naozaj zaujal a ako nad tým rozmýšľam tak si niekedy v budúcnosti tento film stiahnem.. :))

12 Jass the Neverlander Jass the Neverlander | Email | Web | 1. february 2014 at 15:58 | React

Už straaaašne dlho si chcem prečítať knihu a ako vidím, teraz už sa do toho fakt musím pustiť. :) A ten film... Už sa neskutočne teším. Trailer samotný ma dorazil, neviem ako budem reagovať na celý film a na tú hudbu a na všetko. :3 Každopádne vojnovú literatúru som nemusela, ale toto môj názor jednoznačne zmení, čo? :)

Neeell. <3 takéto komentáre mi nepíš lebo si zaumienim stať sa ozajstnou knižnou redaktorkou. :DD Ale ďakujem, ďakujem. :) Neskutočne ma to potešilo. Eštee raz ďakujem. a budem ti ďakovať furt dookola, pretože si proste úžasná. <3

13 Lenča Lenča | Email | Web | 2. february 2014 at 21:23 | React

Taky mi chybělo, že tam nebyla ta Maxova kniha. A ze začátku mi přišlo zvláštní, jak střídali angličtinu s němčinou, ale zvykla jsem si :D A s tím německým přízvukem to fungovalo :)

Nevím, mě ten film trochu zklamal. Ale kniha je vždycky lepší, jiné už to nebude :D A souhlasím, že herecké obsazení bylo skvělé :)

14 dombabas dombabas | Web | 2. march 2014 at 14:38 | React

Knihu som nečítala, ale aj keď to v blízkej dobe plánujem, no film som videla a veľmi sa mi páčil. Mám rada tie filmy odohrávajúce sa počas vojny. Chápem to ako niečo, čo musíme všetci akceptovať a nie po tých rokoch ignorovať!

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement