TFiOS & Paper Towns

5. december 2013 at 16:26 | Nell |  books
Může to být otravné, ale já vám chci říct, že píšu na Wattpadu povídku, kterou bych chtěla, abyste si přečetli. Takže pokud chcete, tady je: http://www.wattpad.com/31190701-alone-with-people-one a už je i další kapitola.

TFiOS můžu číst třeba milionkrát, ale stejně mě to pokaždé dostane. Jo, tomuhle se říká láska na první pohled, taky to znám. Je sice pravda, že když jsem to četla potřetí, neměla ta knížka svoje kouzlo, které se poprvé projevilo objevováním slov. Věděla jsem, jak to dopadne. Znala jsem některé věty i nazpaměť, ale zároveň mě tam pár věcí překvapilo. Například jsem našla několik útržků, ve kterých se naráželo na Augustovu smrt. Jako by nás John Green připravoval na to, že se může něco takového stát. Nevím přesně, kdy to bylo, ale překvapilo mě to. Je zvláštní, že když tu knížku čtu česky a všemu rozumím, nevšimnu si toho. Ale anglicky, když jsem ráda za každé slovo, kterému rozumím, si toho všimnu. Zvláštní. Ale úžasné.


Paper Towns je nádherný název, uznejte. Musela jsem si to přečíst, prostě jsem musela. Dlužila jsem to sobě, Johnovi a vesmíru, který se občas dožaduje pozornosti. Nemohla jsem dopustit, abych znala knížku s nádherným názvem, ale znala jenom ten název, ne ten příběh. (Který je mimochodem taky nádherný.)

Nechci, abyste se na mě teď zlobili. Ale já to musím říct. Nejspíš mě to bavilo i víc než TFiOS. Proč? Našla jsem se v tom. Přesně jsem věděla, co Margo cítí, jak co myslí, proč co dělá. A tohle jsem u TFiOS nezažila. V Paper Towns jsem našla pochopení, něco mi to dalo. Tohle je prostě moje Knížka s velkým K.
Čímž vůbec nechci jednu knížku vyzvedávat nad druhou, to bych si nedovolila a ani by to nešlo. Jenom tím chci říct, že každý má nějakou knížku, ke které má jiný vztah než k ostatním. Ve které se třeba vidí, chápe ji víc, víc jí rozumí. A pro mě je to právě tahle.
Nechci mluvit o ději, nechci vám nic prozradit, nechci to řešit. Chci jenom říct, že se mi líbí ten nápad. Že jsem se v jednu chvíli strašně bála. Že na konci jsem byla šťastná a brečela jsem, protože to bylo smutné, ale nádherné. A nebojte, tohle není ta drastická knížka, ve které umře hlavní postava. Jenom to nedopadne přesně tak, jak jste třeba chtěli. Ale to nevadí, protože všechno pochopíte, proberete si to v hlavě a uznáte, že to dopadlo, tak jak mělo.

John Green je génius, přiznejme si to. Čím víc čtu jeho knížky, tím víc se do nich zamilovávám. (Slowly and then all at once.)
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 L. L. | Web | 5. december 2013 at 16:39 | React

Hvězdy nám nepřály mám doma, teda měla jsem, dokud jsem je nemusela půjčit naší učitelce, která si je na základě mého čtenářáku taky chce přečíst :D. Jinak tu 'druhou knížku' jsem nečetla a podle tvé chváli si jí hned jdu napsat na můj seznam :))

2 Maruška Maruška | Web | 5. december 2013 at 16:45 | React

Proč tu knížku neznám, sakra? Přijdu si jak knižní negramot a to fakt není dobře! :/
Musím si to přečíst :3 Díky za tip:)
A jak jsi psala.Každý má svou knížku.. prostě ji jen musí najít.
A teď jdu na tu povídku :)

3 agnes - hellabove agnes - hellabove | Email | Web | 6. december 2013 at 8:10 | React

Obě knihy jsou skvělé. TFiOS jsem četla čtyřikrát (pokaždé anglicky), myslím že je možné, že se ty náznaky jak říkáš ztratily v překladu.. tak to bohužel je. Prostě jako u filmů, přeloží se to malinko jinak a už to není ono. Paper Towns je také skvělá. Ale od Johna mám asi nejraději Looking for Alaska. ;)

4 Lenča Lenča | Web | 6. december 2013 at 8:49 | React

Souhlas, John Green vážně je génius! :)

Paper Towns mě ze všech jeho knížek bavilo nejmíň, ale chci si to přečíst znovu. A četla jsi Looking for Alaska? Já jsem to zrovna dočetla podruhé a myslím, že tuhle knížku mám snad i stejně tak moc ráda jako TFIOS, takže určitě doporučuju, pokud jsi nečetla :)

5 Jass the Neverlander Jass the Neverlander | Web | 6. december 2013 at 16:46 | React

Tak čo ti poviem, TFiOS je dokonalé, ale to všetci vieme. :D :3 Paper Towns som zatiaľ nečítala, ale ak všetko pôjde ako má na Vianoce dostanem celý box s knihami Johna Greena, takže tak. :3 Síce to je štyridsať euro, ale stojí to za to, nie?! :3

6 Jass the Neverlander Jass the Neverlander | Web | 6. december 2013 at 16:46 | React

A mimochodom, úžasná recenzia. :D :))

7 all. (elizabett) all. (elizabett) | Web | 6. december 2013 at 20:44 | React

zní to opravdu krásně, tu knížku vůbec neznám, kde na ně chodíš :O já teď musím číst plno knížek do školy, takže snad najdu čas i na tuhle:)
"Dlužila jsem to sobě, Johnovi a vesmíru" - úžasně napsaný:O :33

8 ∞ Licorne From La-Vervain ∞ ∞ Licorne From La-Vervain ∞ | Email | Web | 7. december 2013 at 20:29 | React

Ma vine su hvizedy (čo je slovenský názov :DD)
som čítala a musím povedať, že lepšiu knižku nepoznám, toľko emocií, no dokonalé :3 Teším sa strašne na film, milujem to aj keď to má dosť smutný koniec, to že Gus zomrel ma dosť mrzelo.

9 Claire Drayen. Claire Drayen. | Web | 8. december 2013 at 17:15 | React

Zaprvé se chci omluvit, že jsem tolik zanedbával všechny tvoje úžasné články, každopádně to v příštích minutách hodlám neodkladně napravit, stejně tak jako si hned za chvíli přečtu tvou povídku, už teď jsem na ní ohromně zvědavá, určitě bude nádherná jako všechny povídky, které jsi kdy napsala.
TFIOS budu mít anglicky k Vánocům, takže se taky pokusím zaměřit na to, co v češtině tolik nevyznělo. Musím se přiznat, o Paper Towns teď slyším poprvé, ale hned si to jdu napsat na seznam knížek k Vánocům, hned pod Looking for Alaska. Protože i přestože jsi nenapsala, o čem knížka je, stačí tvůj názor na ní a hned vím, že jí chci věnovat svůj čas, vážně moc :)

10 Claire Drayen. Claire Drayen. | Web | 8. december 2013 at 17:43 | React

Eh, právě jsem dočetla i druhou kapitolu tvojí nové povídky. Nevím co na to napsat.
Je to skvěle napsané, to nepochybně. Navíc se mi líbí, že to zase vypráví kluk, takové povídky už se moc často nevidí, takže je to podle mě prostě super osvěžení. Víc k tomu zatím asi psát nebudu, chci si šetřit slova na chvíli, kdy se tam vyklube nějaká zápletka, která bude určitě úplně skvělá a úžasná :3 A navíc fakt chci vědět, kdo je ta holka se zrzavými vlasy, takžeee... kdy bude další kapitola? :D

11 Christina. Christina. | Web | 9. december 2013 at 18:58 | React

Hvězdy nám nepřály je úžasná kniha, přečetla jsem ji za dva dny. Jen mě jako perfekcionistku hodně zklamaly chyby v překladu. Jakoby to snad nikdo nekontroloval.
Je ta druhá knížka už i přeložena do češtiny? Vím, že se občas překladem vytratí to kouzlo, ale moje angličtina není ještě na takové úrovni, abych si mohla dovolit číst knihy v angličtině :D

Btw. Zrovna jsem dočetla první díl tvé povídky a je to úžasný, krásně se to čte, pokračuj! :)

12 TeSs / safe-sound TeSs / safe-sound | Web | 9. december 2013 at 21:16 | React

John Green je skvělý spisovatel, Četla jsem plno recenzí na jeho knihy a moc mě to zaujalo ;)
Tu knížku neznám a vůbec nic mi to neříká -.-

13 Christina. Christina. | Web | 10. december 2013 at 19:52 | React

LfA?

Máš pravdu, názor mám všude stejný, ale jde o to, že když píšu, tak je to úplně jiný než mluvím. Nebo jsem ráda, že když mě něco trápí a je to třeba jen prkotina, tak to stačí napsat a je mi líp a nikdo to nemusí třeba vědět :)

14 terr. terr. | 7. march 2014 at 16:56 | React

Nevíte někdo jestli už vyšla v českém vydání?

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement